スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

“自国では無名だが日本では有名”…「Big in Japan」現象を海外紙が報じる

1: 2014/03/16 21:25:23

NewSphere(ニュースフィア)
http://newsphere.jp/entertainment/20140313-3/

 アメリカテキサス州オースティンで毎年3月に開かれる世界的に有名なアートイベント、
SXSWで上映された映画「Big in Japan」が話題である。

 「Big in Japan」は、自国では売れないロックバンドが日本でスターになる夢をかなえようと
奮闘する姿を描く。現実に存在するシアトルのバンドTennis Proが出演する、現実と虚構が混在する
物語である。明るいユーモアとキャッチーなメロディーに乗せて描かれる、ダイナミックで楽しい
映画だ。音楽、映画、芸術に対する渇望が衝突する舞台であるSXSWにぴったりな作品、と海外の
エンターテイメントニュースサイト『ヒットフィックス』は評している。

 映画のタイトルにもなった「Big in Japan」とは、「日本でしか売れていない洋楽ミュージシャン」
を指す俗語である。現在は、音楽業界以外でも、自国では無名でも日本では有名な人を
指す語として使われている。

 最近では、アメリカの推理小説家デイビッド・ゴードンが、処女作「二流小説家」
(原題:Serialist)により、日本で一躍有名人になった。

【ビッグ・イン・ジャパン】
 「二流小説家」は、2010年にアメリカで出版されたミステリー小説で、アメリカ探偵作家
クラブ賞最優秀新人賞候補作となった。小説の評判は良かったものの、自分自身の日常生活に
特に変化はなかった、とゴードンはニューヨーク・タイムズ紙に語っている。後に日本語訳が
出版され、彼の人生は思わぬ展開を見せた。

>>2に続く)


引用元: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1394972723/

2: 2014/03/16 21:25:38 ID:AHZGKtp20

>>1の続き)

 「二流小説家」は日本でベストセラーとなり、数々の文学賞を受賞した。翻訳ミステリー大賞
候補となったほか、「このミステリーがすごい! 」(宝島社)、「ミステリが読みたい! 」(早川書房)、
「週刊文春ミステリーベスト10」(文藝春秋)の全てで1位にランクインした。2013年には
「二流小説家シリアリスト」のタイトルで舞台を日本に移し、上川隆也主演で映画化された。

 ゴードンは、「二流小説家シリアリスト」の映画公開と二作目「Mystery Girl」の発表に
合わせ、2013年7月に来日を果たした。ニューヨーク・タイムズ紙によると、空港では編集者と
テレビカメラに出迎えられ、ジェームズ・ボンドが泊まるようなホテルに滞在し、どこに
行ってもセレブ扱いだった。

 ゴードンは、日本文化や芸術の長年のファンでもある。自分の小説が日本で爆発的な人気を
得たことに感慨を覚えているようだ。あたかも、学生の時に片思いしていた子が急に手紙を
書いてきて、「私もあなたのことが好きなの」と告白された時のようだ、とニューヨーク・タイムズ
紙に語っている。

(了)


37: 2014/03/16 21:42:30 ID:z/Xs8nhIO

>>1の場合は日本でだけ売れたというか、来日したときの待遇にビックリって話やん
昔、来日したジャズ奏者達の感想に似てるよね
日本独特のオモテナシってやつだろ(笑)


144: 2014/03/16 22:33:26 ID:l+HxDPEI0

>>1
日本は体感的ロックよりも鑑賞的ロックのほうがウケがいい(・ω・`)


3: 2014/03/16 21:26:36 ID:zpG2ili70

Che'Nelle だな


4: 2014/03/16 21:27:33 ID:OrNkmAwk0

バカにしてる感じ?でもないの?


5: 2014/03/16 21:29:03 ID:Vpb7N+4M0

メジャーで活躍出来なかったが日本で60本打ったバレンティンみたいなもんか。


8: 2014/03/16 21:29:45 ID:tSOLAZzE0

日本から火がついてその後世界的成功を収めたバンドというとQUEENだな


443: 2014/03/17 02:57:19 ID:KpUugwrh0

>>8
初めて知ったー!!


489: 2014/03/17 04:44:25 ID:/9w1uxs90

>>8
自分世代ではBON JOVIがそうだった


9: 2014/03/16 21:29:58 ID:ue7B/1dZ0

先に書いとく。

ナイトレンジャー!


10: 2014/03/16 21:32:08 ID:zEFtG89I0

やっぱチープ・トリック

しかもボイシーズ


13: 2014/03/16 21:35:12 ID:sLtJVKso0

まあどこでもあるよな
日本じゃ無名でもアメリカで有名な人もいるし
何とかいうスタンダップコメディアンの人


14: 2014/03/16 21:35:15 ID:mCGiQ06N0

ミスタービッグのことか


226: 2014/03/16 23:05:04 ID:lFI8Mp/r0

>>14
一応全米ナンバーワンヒットシングル持ってるけどな。
自国ではオワコンてのと、丸きり無名ってのをいっしょくたにするのは
ちょと気の毒な気もする。


17: 2014/03/16 21:36:08 ID:fEiDID7W0

ボンジョヴィも日本で売れて逆輸入のカタチでアメリカで火がついたんだよな


31: 2014/03/16 21:40:31 ID:vQ0dFmZq0

CSI初期のOPでも使われていたハーレムスキャーレム

昔はハードロック系だったんだけど、日本とドイツでしか売れなかったらしい。
バンド名を変えたり迷走したけど元に戻したみたい。
俺はファンだった・・・


32: 2014/03/16 21:40:32 ID:Q4km8ljG0

出稼ぎって重要だよね


42: 2014/03/16 21:45:38 ID:qb2bvL6ZQ

デイブ・スペクターか


57: 2014/03/16 21:54:51 ID:jd6w6he30

アメリカか日本で売れたら食べていけるから問題無いけどな
それ以外の国で歌手は食べていくのは苦しい


58: 2014/03/16 21:55:03 ID:PejvozPv0

フェアウォーニングが出てないぞ


62: 2014/03/16 21:56:19 ID:iOHzWJJg0

二流小説家はよかった
あんだけごちゃごちゃした構成なのに楽に読めるってすごいなという感想


66: 2014/03/16 21:58:04 ID:lXb8Yf5J0

クイーンも日本で火がついただろ


68: 2014/03/16 21:58:43 ID:Z5TnA3tg0

ファーブルも、フランスや海外では日本ほどは知名度がないらしいね
日本は、一般レベルでの昆虫好きの度合いが高いとか


70: 2014/03/16 21:58:54 ID:mUPaZktG0

自分の意見をしっかり持って主体的に行動する。
欧米なら当たり前なんだが、日本でだけ流行る歌手や
作家がいたら不安になる日本人がいるんだろうなw

自分に自信を持って堂々と生きていけよw日本人w


436: 2014/03/17 02:24:54 ID:9DLOJ6hg0

>>70
それは違うだろ
海外では流行ってないと知ってて評価してるんじゃなく、
大勢の者は海外でも人気だと勘違いして「それ込み」で評価してんだから
サムラゴーチが良い件だ。
なーにが感性の違いだ。笑わせんな


91: 2014/03/16 22:09:22 ID:xfEU3WWG0

UFOのライブ・イン・ジャパンという「ヤメろ!帰れ!」のヤジが入ってる奇跡の名盤


107: 2014/03/16 22:14:14 ID:IaytJSyA0

>>91
日本の曲にもあるね
岩崎宏美の万華鏡やレベッカのMOON


100: 2014/03/16 22:12:43 ID:7vLq+gJi0

バレンティンの事か(>_<)


関連記事
関連するタグ
忍者AdMax

この記事へのコメント


最新記事
月別アーカイブ
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カウンター
FC2アフィリエイト
最新コメント
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
フリーエリア
検索フォーム
カテゴリ
スポンサーリンク
ランキングサイト
アンテナサイト
過去の記事
他サイト様
逆アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。